|
snþiPaB sßirPaB neya)aysnþisux
sNþab;Fñab;saFarN³CaktþaKnøwHEdlpþl;PaBGnueRKaH
dl;dMeNIrkarénkarGPivDÆn_esdækic©sgÁmkic©
nigvis½yepSg²eTotmankarrIkcMerInRsbtamkmµviFI neya)ay
nigyuT§sa®sþctuekaNdMNak;kalTI2rbs;raCrdæaPi)alkm<úCa.
eTaHbIeyIgmansnþiPaB sßirPaBya:grwgmaM
bu:EnþsnþisuxsNþab;Fñab;saFarN³CabBaða EdlRtUvykcitþTukdak;CaRbcaM
edIm,I FanaeGayRbCaBlrdæRKb;rUb nigsgÁmTaMgmUlmansuvtßiPaBya:gl¥RbesIr
.
na»kasmiTÞijrMlwkxYbGnuvsSavrIy_elIkTI65 éf¶begáItkgkMlaMgnKr)alCatikm<úCanaéf¶TI
17 Ex]sPa qñaM 2010 semþcGKÁmhaesnabtIeteCa hu‘n Esn
naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRk km<úCa )anpþl;Gnusasn_CaeRcInEdlkñúgenaH)ankMNt;ykeKalkarN_ksagPUmi/XuM
mansuvtßiPaB edIm,IelIkMBs;
nigrujclnakargarsnþisuxsNþab;Fñab;saFarN³enARKb;eBl nigRKb;Rcklðk
TUTaMg RBHraCaNacRkkm<úCa .
Ep¥ktamGnuvsasn_d¾éføføaenH
RksYgmhaépÞ)ankMNt;yk{ PUmi/XuM mansuvtßiPaB } eFVICa
eKalneya)ayGaTiPaBmYy
sMrab;kMlaMgGnuvtþc,ab;GaCJaFrmansmtßkic©RKb;fñak; smasPaB
epSg²TaMgkñúgCYrrdæaPi)al KNbkSneya)ay GgÁkar eRkArdæaPi)alEpñkÉkCn
nigRbCaBlrdæTaMg mUlrYmKñaBRgwgsnþisux
sNþab;Fñab;saFarN³[)anKt;mt;l¥enARKb;PUmi/XuM TU TaMgRbeTs .
edIm,IGnuvtþeGay)aneCaKC½yeKalneya)ayxagelI
RksYgmhaépÞsUmeFVIkarENnaMcat;taMg GnuvtþEdlmanxøwmsar
sMxan;²mYycMnYndUxxageRkam ³
I.
eKalbMNg nigsMNUmBr
1-
bnþksag nigBRgwgesckþIsuxsuvtßiPaB CUnRbCaBlrdæenARKb;TIkEnøg
nigRKb;eBlevla tamry³kartsU‘lub
bM)at;bTelµIsRKb;RbePTkñúgmUldæanPUmi/XuM/sgáat; TUTaMgRBHraCaNacRk
km<úCa edIm,IbgáPaBGnueRKaHdl;dMeNIrkarGPivDæn_ esdækic© sgÁmkic©
enAmUldæan nigQaneTAbegáIn el,Ónkat;bnßyPaBRkIRk[kan;Et)anl¥RbesIrEfmeTot
.
2-bMpus[mankic©shkarcUlrYmCamYysmtßkic©BIRKb;smasPaBepSg²
TaMgkñúgCYrrdæaPi)al KNbkSneya)ay GgÁkareRkArdæaPi)al EpñkÉkCn
nigRbCaBlrdæRKb;rUbedIm,Iksag)anCakMlaMg srub viFankarsrub
nigmeFüa)aysrub kñúgkarGnuvtþn_eKalneya)ayPUmi/XuMmansuvtßiPaB .
II.
lkçN³sm,tþiPUmi>XuMmansuvtßiPaB PUmi/XuMsuvtßiPaB
KWPUmi/XuMEdlmanlkçN³sm,tþi 5 ya:gdUcxageRkam ³
1-
KµanskmµPaBlYc qk; bøn; RKb;RbePT
2-
Kµankarplit karEckcay nigeRbIR)as;eRKOgejónxusc,ab;
3-
KµanGMeBIGnacar karCYjdUr®sþI nigkumar nigGMeBIhigSakñúgRKUsar
4-
KµanekµgTMenIg
5-
KµankarelgEl,gsuIsgxusc,ab;RKb;RbePT kareRbIR)as;GavuFxusc,ab;
nigbTelµIs RKb;RbePT .
III.
viFankar nigEpnkar skmµPaB
k> viFankar ³
1-
cat;viFankarlubbM)at;eGay)anbTelµIslYc qk; bøn;
RKb;RbePTEdlEtgEtekItmaneLIg enAtamPUmi XuM sgáat; tamviFankarCMnaj
viFankarc,ab; viFankarrdæ)al nigviFankarmhaCn .
2-
cat;viFankarkat;pþac; niglubbM)at;eGay)ankarplit karEckcay
kareRbIR)as;eRKOg ejónxusc,ab;enAtamPUmi XuM sgáat;
edayGnuvtþtamEpnkarENnaMelx 052 cuHéf¶TI 21 ExsIha qñaM 2006
rbs;GKÁsñgkardæannKr)alCati
sþIBIkarGnuvtþeRbobsmrPUmiRbqaMgbTelµIseRKOgejón nigCaBiess
tamc,ab;sþIkarRtYtBinitüeRKOgejón .
3-
cat;viFankarlubbM)at;ral;GMeBIGnacar karCYjdUr®sþI nigkumar
GMeBIhigSakñúgRKYsaredIm,I karBarsnþisuxsuvtßiPaB CUnRbCaBlrdæ
CaBiess ®sþI nigkumar eGayrYcputBIkarCYjdUr GMeBIrt;Bn§
kareFVIGaCIvkmµelIkMlaMgBlkmµ kareFVIGaCIvkmµpøÚvePT nigGMeBIhigSa ¬Éksareyag
Epnkar skmµPaBelx 023 p>k cuHéf¶TI 23 ExkumÖ³ qñaM 2005
rbs;RksYgmhaépÞ sþIBIkarRbyuT§RbqaMg karCYjdUr
karrt;Bn§mnusSkareFVIGaCIvkmµelImnusS
nigkareFVIGaCIvkmµpøÚvePTelI®sþI nigkumar¦ edayGnuvtþ
tamc,ab;EdlmanCaFrmaneGay)anmWugma:t; .
4-
cat;viFankarTb;sþat; nigb®gáabskmµPaBekµgTMenIgeGay)anTan;eBl
nigmanRbsiT§PaB edIm,IFanarkSabriyakassnþisux suvtßiPaBPUmi XuM
sgáat;l¥RbesIr¬Éksareyagsaracrelx 04 s>r cuHéf¶TI 24 Exmifuna
qñaM 2009 rbs;raCrdæaPi)alesckþIENnaMelx 021 s>N>n cuH éf¶TI 07
Exkkáda qñaM 2009 rbs;RksYgmhaépÞ nigEpnkarskmµPaBelx 050 p>k
cuHéf¶TI 13 Exkkáda qñaM 2009
rbs;GKÁsñgkardæannKr)alCatisþIBIkarcat;taMgGnuvtþviFankarbgáarTb;sáat;
nigb®gáab skmµPaBekµgTMenIg .
5-
cat;viFankarlubbM)at;El,gsuIsgxusc,ab;RKb;RbePT kareRbIR)as;GavuF
niglak;GavuF xusc,ab; RBmTaMgbTelµIsepSg²eTotenAkñúg PUmi XuM sgáat;
edayGnuvtþeTAtamc,ab;Bak;B½n§nana CaFrman .
x> EpnkarskmµPaB ³
1-
KN³bBa¢akarÉkPaBrdæ)alraCFanI extþ Rkug Rsuk xNÐ
RtUvGnuvtþeGay)annUvrbbRbCuM
CaRbcaMedIm,IRtYtBinitüsPaBkarN_ dak;ecjEpnkar
nigviFankarCak;EsþgkñúgkarGnuvtþeKalneya
)ayPUmi XuM mansuvtßiPaB kñúgrgVg;smtßkic©TTYlxusRtUvrbs;xøÜn ¬ÉksareyagesckþIENnaMelx
009 s>N>r cuHéf¶TI 20 ExmIna qñaM 2009 rbs;RksYgmhaépÞ ¦.
KN³bBa¢akarrdæ)alÉkPaBRKb;fñak; RtUvmanesnaFikarrbs;xøÜn
EdlmansmasPaBmkBI mnÞIrGgÁPaBBak;B½n§nana
CaBiessnKr)alCatikgraCGavuFhtß nayk b¤naykrgrdæ)alraCFanI extþ Rkug
Rsuk xNÐ .
2-
nKr)albu:sþ×rdæ)al mantYnaTIya:gsMxan;
EdlcaM)ac;RtUvykcitþTukdak;kñúgkarksag nigBRgwgkgkMlaMgenH
edIm,IkøayeTACakMlaMgsñÚlBitR)akdénclnakarBar {PUmi} XuMmansuvtßiPaB
} nigkøayCaesvasaFarN³EdlenACab;CamYyRbCaBlrdæeday ³
- RtUverobcMeGaymanRkbxNÐRKb;cMnYntamkarkMNt;RsbtamlkçN³ PUmisa®sþ
nigRbCa sa®sþ
- RtUveFVIkarbNþúHbNþalbMBak;bMb:nGMBItYnaTIParkic© rebobrbbeFVIkar
nigsiT§iGMNacRBm TaMgsmtßPaBCMnajrbs;nKr)albu:sþ×rdæ)al ¬ÉksareyagemerondkRsg;BIRkumkargarkar
Gnuvtþn_ sakl,gkarBRgwgbu:sþ×nKr)alrdæ)aledIm,I shKmn_ ¦.
- RtUverobcMeGaymanTIkEnøgeFVIkar meFüa)ay
]bkrN_smÖar³sMrab;bMerIkargar nigerobcM eGaymanRbGb;sMbuRt .
-
RtUvmankMlaMgbþÚrevnRbcaMkarCaGcié®nþy_enAsñak;karnKr)albu:sþ×rdæ)aledIm,ITMnak;TMng
CYb nigTTYlB½t’manBIRKb;RbPB kñúgkrNImansPaBkarN_bTelµIs
b¤]b,tþiehtuepSg²ekIteLIg
caM)ac;RtUvekaHehARbmUlpþúMkMlaMgedIm,IRbtibtþikaredaHRsay .
- RtUvmankic©shkar TMnak;TMngCamYykgkMlaMgmansmtßkic©nana
Edle)aHTItaMgenAkñúgXuM sgáat;rbs;xøÜnedIm,I
begáIteGaymanynþkarshkarpþl;B½t’man nigkic©shkarKaMRTKñaeTAvijeTA
mkkñúgkarbgáarTb;sáat; nigb®gáabbTelµIsnana kñúgXuM sgáat; PUmi .
- RtUvmanTMnak;TMngl¥CamYyRbCaBlrdækñúgXuM sgáat; PUmi
edayminRtUvRbkan;ninñakarneya
)ayCMenOsasna ePT b¤ sßanPaBsgÁménRbCaBlrdæmñak;²
edIm,IeGayRbCaBlrdæRKb;²rUb RsLaj;eCOTukcitþCYy]btßmÖKaMRT
shkarcUlrYmeGay)anTUlMTUlayRbkbedayTwkcitþesµaHs CamYynKr)al
nigkgkMlaMgmansmtßkic©nanakñúgclnaPUmi XuM mansuvtßiPaB .
3- KN³bBa¢akarÉkPaBrdæ)alraCFanIextþRkug Rsuk xNÐRtUv ³
- dwknaMGgÁPaBnKr)altamfñak;rbs;xøÜn
nigtamtYnaTIénnKr)alfñak;nImYy²edIm,IdwknaMRtYt BinitüvaytMél bu:sþ×
nKr)alrdæ)alXuM sgáat; CaRbcaM . CamYyenaHKN³bBa¢akarÉkPaBrdæ)al
raCFanIextþ Rkug RsukxNÐ RtUvbBa¢aeGayGgÁPaBnKr)alCati
nigkgraCGavuFhtßRKb;fñak;edIm,I
eRtomkMlaMgGnþraKmn_CYydl;nKr)albu:sþ×rdæ)alXuM sgáat;
enAeBlmanbTelµIsekIteLIg b¤enA eBlmansMNUmBrcaM)ac; .
mankmµviFIkargar[c,as;las; nigeTogTat;cuHtammUldæan
edayRtUvykPUmieFVICaeKaledA edIm,IbMpusclnaRbCaBlrdæ
cUlrYmkarBarsnþisuxsNþab;Fñab;enAmUldæan kñúgn½yTak;TajeGay
)ankarcUlrYmBIRbCaBlrdæ edIm,IbegáIt)anCakMlaMgclkrmYy
kñúgkarRbyuT§RbqaMgbTelµIsrkSa suvtßiPaBPUmi XuM .
4-eRkamkarsMrbsMrYlrbs;rdæ)alXuM sgáat;
edaymankarcUlrYmBIRbCaBlrdæenAnwgkEnøg nigGñkBak;B½n§epSgeTot
enAtamPUminImYy²b¤kRmgPUmiRtUverobcMeGayman evTikasaFarN³sþIBI
suvtßiPaBPUmi XuM evTikaenHeFVIeLIgya:gtic1dgkñúg 1 RtImas ¬ÉksareyagEpnkarENnaMbEnßm
GMBIkarcat;taMgclnakarBarsnþisuxmatuPUmi { clnaRbCakarBar} elx 038
pk cuHéf¶TI 03 Exvicäika qñaM 2005 rbs;RksYgmhaépÞ¦.
evTikaenHRtUveFVIkaredaHRsaysMeNIsMNUmBrnanarbs; RbCaBlrdæ
EdlelIkeLIg . kñúgkrNIedaHRsaymin)an
RtUvraykarN_CUnKN³bBa¢akarrdæ)al ÉkPaBfñak;elIedaHRsay nigRtUvpþl;
B½t’manRtLb;eGay)ansmRsbCUn RbCaBlrdævij .
5- RksYgmhaépÞsUmGMBavnav ³
- dl;RKb;RksYgsßab½nrdæRKb;fñak; edayEp¥keTAtamtYnaTIParkic©rbs;xøÜn
ecjnUvkarENnaM dl;m®nþI GgÁPaB eRkam»vaTrbs;xøÜn
edIm,IshkarelIkTwkcitþ ]btßmÖKaMRTcUlrYmCamYyRksYgmha épÞ
KN³bBa¢akarrdæ)alÉkPaBRKb;fñak; nig
smtßkic©Gnuvtþc,ab;kñúgkarGnuvtþn_eKalneya)ayPUmi XuMmansuvtßiPaB .
- dl;KNbkSneya)ayGgÁkareRkArdæaPi)al sgÁmsuIvilEpñkÉkCn
Ep¥ktamtYnaTI Parkic© niglT§PaBrbs;xøÜn
edIm,IcUlrYm]btßmÖKaMRTelIkTwkcitþtamRKb;rUbPaBcUlrYmkñúgkarGnuvtþ
eKal neya)ayPUmi XuM mansuvtißPaB .
6- RtUvcat;taMgeGaymanclnaRbLgRbNaMg
begáItsñaédGbGrsaTrsMrab;xYbGnusSavrIy_
éf¶begáItkgkMlaMgnKr)alCatikm<úCaRbcaMqñaMnImYy² sMedAEsVgrkGgÁPaB
nigbuKÁlEdlxitxM BüayamBuHBarbMeBjParkic© ehIybegáIt)ansñaédFMeFg
eFVICaKMrUkñúgkarGnuvtþn_eKalneya)ay {PUmi XuM mansuvtißPaB } ¬ÉksareyagsaracrnaMelx
001 s >r cuHéf¶TI 07 Ex]sPa qñaM 2008 rbs;RksYgmhaépÞ
sþIBIkarbMpusclnaRbLgRbNaMgkarBarsnþisuxsNþab;Fñab; suvtßiPaBsgÁm
begáIt sñaédGbGrsaTrmiTÞIjxYbGnuvsSavrIy_éf¶kMeNItnKr)alCatikm<úCa
16 ]sPa 1945 .
IV.
karcat;taMgGnuvtþ ³
1-
RksYgmhaépÞerobcMelxaFikardæan nigRkumkargarfñak;Cati
edIm,IshkarCamYy KN³ bBa¢akarrdæ)alÉkPaBRKb;fñak;dwknaM
nigcat;taMgGnuvtþeKalneya)ayPUmi XuMmansuvtßiPaBenH.
¬P¢ab;CamYy]bsm<½n§¦.
2-
KN³bBa¢akarÉkPaB rdæ)al raCFanI extþ Rkug Rsuk xNÐ
eRkABIesnaFikarrbs;xøÜn RtUv erobcMeGaymanRkumkargarcuHtammUldæan
XuM sgáat; edayykPUmiCaeKaledA edIm,IshkarGnuvtþ
eKalneya)ayPUmi-XuMmansuvtßiPaB.
3-
KN³bBa¢akarÉkPaBrdæ)alraCFanI extþ RtUvcat;taMgbUksrublT§pl
GnuvtþeKalneya
)ay{PUmi XuM mansuvtßiPaB} RbcaMEx RtImas qmas
nigRbcaMqñaMepJImkelxaFikardæan RksYgmhaépÞ tamtaragTinñn½y
EdlP¢ab;Ca]bsm<½n§énEpnkarENnaMenH edIm,ImanmUldæanvaytMéllT§pl
nigsñaédtamXuM sgáat; nImYy ² .
4-
KN³bBa¢akarrdæ)alÉkPaBRKb;fñak;Rtuvcat;taMgRbCuMbUksrubdkBiesaFn_
nigelIkTisedA bnþkñúgry³eBl01 RtImasmþg .
smasPaBcUlrYmkñúgGgÁRbCuMenH KWGñkBak;B½n§nanaenAkñúgEdn
smtßkic©énrdæ)alrbs;xøÜn
nigGaRs½yedayRbFanKN³bBa¢akarrdæ)alÉkPaBsMerc .
5-
edIm,ITTYl)anbTBiesaFn_
QaneTAEklMGEpnkarcat;taMgGnuvtþeKalneya)ayPUmi XuM mansuvtßiPaBenH
eGaykan;Etl¥RbesIrEfmeTot
KN³bBa¢akarrdæ)alÉkPaBRKb;fñak;GaceRCIserIs mUldæanmYyb¤BIr
edIm,IGnuvtþsakl,gbnÞab;mkeTIb eFVIkarpSBVpSay
nigcat;taMgGnuvtþCaTUeTA .
6-
KN³bBa¢akarÉkPaBrdæ)alraCFanIextþ Rkug Rsuk xNÐ RkumRbwkSaXuM
sgáat;RtUvman RkumRbwkSaRbLgRbNaMg edIm,IbMpusclnaRbLgRbNaMg
nigBinitübUksrubvaytMéllkçN³sm,tþi rbs;PUmi XuMmansuvtßiPaB .
tamry³enH RtUvrkeGayeXIjGgÁPaB nigbuKÁlEdlmansñaédl¥ edIm,I
pþl;rgVan;elIkTwkcitþ .
7-
GKÁnaykdæanPsþúPar nighirBaØvtßúRtUveFVIKMeragfvika meFüa)ay
smÖar³ bMerIdl;karcat; taMgGnuvtþeKalneya)ay PUmi XuMmansuvtßiPaBenH
. TTYl)anEpnkarENnaMsþIBIkarGnuvtþn_eKal neya)ayPUmi
XuMmansuvtßiPaBenH RksYgmhaépÞ sgÇwmfaRKb;RksYgsßab½n
KN³bBa¢akarrdæ)al ÉkPaBRKb;fñak; KNbkSneya)ay GgÁkareRkArdæaPi)al
sgÁmsuIvil EpñkÉkCn nigRbCaBlrdæRKb; rUb nwgcUlrYmGnuvtþ
nig]btßmÖKaMRTRKb;Ebbya:g tamlT§PaBEdlGaceFVIeTA)an edIm,ITTYl)an
eCaKC½y kñúgkarksagesckþIsux suvtßiPaBCUnRbCaBlrdæeyIg ./
eFVIenAraCFanIPñMeBj éf¶TI 16 ExsIha qñaM 2010
]bnaykrdæmRnþI rdæmRnþIRksYgmhaépÞ
s exg |